كيف تعيد اقتباس ما اقتبسه غيرك من مرجع لا يتوفر لديك؟
إذا قرأت مرجعا من تأليف سعاد 2005، وفي هذا المرجع وجدت أن الباحثة سعاد قد اقتبست من مرجع آخر، لم تطلع عليه أنت، من تأليف عامر 2004. وأردت أن تعيد اقتباس ما اقتبسته سعاد، في هذه الحالة: في نص رسالتك اكتب اقتباس المرجع الأصلي (عامر) بعد عبارة: نقلا عن سعاد 2005، لكن في #هامش الصفحة #وقائمة المراجع وثق المرجع الثانوي الذي اطلعت عليه فعلا (سعاد).
بمعنى آخر:
في النص أو المتن، اكتب: وبحسب عامر 2004 (نقلا عن سعاد 2005) كذا كذا...
في أسفل الصفحة وفي قائمة المراجع: نوثق كتاب سعاد 2005
إن كنت تكتب بالإنكليزية استخدم هذه العبارة:
According to Amer 2004 (as cited in Souad, 2005)
وطبعا لا يجوز أن تضع المرجع الأصلي مباشرة دون ذكر المرجع الثانوي لأنك عمليا لم تقرأ المرجع الأصلي، فقد يكون المرجع الثانوي قد وقع في خطأ ما فتتجنب تبني الخطأ نفسه. وبذلك تكون احترمت الأمانة العلمية.
- يجب عدم اقتباس المقتبس إلا في حالة تعذر إيجاد المرجع الأصلي.
- الاقتباس يشمل معا الاقتباس حرفيا الذي يوضع بين "..."، واقتباس الفكرة.
كل ما سبق ليس وجهة نظر شخصية، بل هو وفقا لأسلوب APA
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق